Mesclando Tradiciones: Easter en EUU y Semana Santa en Guatemala

This post is also available in: English

IMG_7251

El Día de Pascua

Pascua es una de las epocas del año favoritas de mis hijos. El mas pequeño sueña con los chocolates y golosinas mientras que a mi hija le fascina el conejo de Pascua, las fiestas y las manualidades. El día de Pascua ya casi llega a su fin y mientras mis hijos corren por la casa bajo los efectos del azúcar despúes de haber comido demasiados huevitos de chocolate, aunque juro haberme distraido por solo un momento, pienso en los recuerdos que tengo de la Semana Santa cuando era niña y lo difrenente que serán para ellos las memorias del día de Pascua.

Rice Krispies bunny cake for easter
Rice Krispies Bunny Cake Photo by Paula Bendfeldt-Diaz

El Significado de la Semana Santa

Disfrutamos muchísimo decorando huevos, tomando fotos con el conejo de Pascua en el centro commercial y buscando dulces mientras los niños visten trajes de primavera y llevan canastos en colores pastel pero el verdadero significado de la Semana Santa es bastante mas que eso. En Latino America la Semana Santa es una fiesta tan importante que la mayoria de la gente se toma toma toda la semana de feriado.

saw dust carpet Holy week Guatemala
Saw dust carpet for Holy Week celebrations in Guatemala

Semana Santa en Guatemala

En mi país, Guatemala, las celebraciones comienza despues de Carnaval y durante toda la Cuaresma hasta culminar en la Semana Santa. En la ciudad colonial de Antigua Guatemala se lleva a cabo la celebración religiosa mas bella de America durante la Semana Santa. Inmensas andas de madera sólida con imagines de Cristo cargando la cruz se desplazan por las calles de piedra de la ciudad colonial la cuales han sido cubiertas de bellas alfombras hechas de aserrin de colores, flores y frutas. La ciudad es invadida por cucuruchos, hombres vestidos de morado, que carga las procesiones en sus hombros, El aire esta lleno de incienso y el olor del corozo y la ciudad se ve invadida por miles de turistas de todas partes del mundo quienes compiten por obtener las mejores fotografías de una celebración que no solamente el impresionante sino esta llena de significado y reverencia.

Semana Santa traditions in Guatemala.

picking eggs for Easter
Picking eggs for Easter. Photo Paula Bendfeldt-Diaz. All rights reserved.

Tengo que admitir que aunque vengo de una familia católica nuca he sido muy religiosa pero solo el estar presente en Antigua Guatemala para Semana Santa y tener la oportunidad de ver las procesiones es por si sola una experiencia religiosa y algo que nunca se olvida.

Semana Santa traditions in Guatemala.
Semana Santa traditions in Guatemala. Photo by Roberto Urrea Flickr.

Espero que algún día mis hijos pueden experimenter lo que es la Semana Santa en Guatemala pero mientras tanto en casa hablamos de como sue abuelos, tíos y primos que viven en Guatemala están celebrando, sobre las tradiciones y como estas son diferentes de las tradiciones en Estados Unidos. Vemos fotografías e imagines y lo que más han disfrutado es leer el libro Alfombras de aserrín: Sawdust Carpets, Spanish-Language Edition.

Saw dust carpets book

Deja un comentario