Beneficios y Retos en la Adquisicion de Un Segundo Idioma: Parte 2

This post is also available in: English

No te pierdas la primera parte de Beneficios. Puedes leerla AQUI.

photo credit: cafemama via photopin cc
photo credit: cafemama via photopin cc

“Cuando se quiere se puede” es mi lema en todo lo que hago. Hubo un momento cuando tenía 5 años que quise tirar la toalla, que no merecía la pena luchar por una causa que pensé que no funcionaria. La verdad, la mayoría de los padres tiran la toalla cuando sus hijos están para terminar la escuela preescolar o para comenzar la primaria. Mi familia en España me dijo que siguiera adelante, que había trabajado demasiado, que mi hija entendía bien el español. Me propuse la meta de seguir adelante, de seguir al lado de mi hija, para corregirle errores cuando fuera necesario, para leer y escribir juntas, y para hablar en español. Hubo ocasiones cuando le dije: ¿Qué dices? Y le repetía la pregunta hasta que me contestaba en español. Muchos padres hablan los dos español, sin embargo, no enseñan español a sus hijos porque dicen que es demasiado trabajo. Estoy de acuerdo con ellos, sin embargo, la satisfacción que uno adquiere no tiene límite, y al final de día, los dolores de cabeza, frustraciones y lágrimas forman parte del pasado, y el presente solo tiene satisfacción; y el gusto de haber hecho lo que es deber y obligación hacia nuestros hijos: darles oportunidades de aprender.

Para aquellos padres que ninguno de los dos hablan español, mi recomendación es que sus hijos comiencen un segundo idioma lo antes posible, para evitar mayores frustraciones según se van haciendo mayores y llegan a la primaria. Cuando los niños se sienten que lo que están aprendiendo es una obligación, rechazan la tarea, por lo tanto, el juego durante el aprendizaje de español en mis clases es importante, hasta el punto de que algunos niños lloran porque no se quieren ir al terminar la clase: piden tiempo extra. Es importante que ellos sepan que hay gente en el mundo que hablan otros idiomas, y lo divertido que es poder comunicarse con personas diferentes que tienen otras culturas, etc. Hoy en día los niños tienen una cantidad de recursos es ilimitado: libros, televisión, películas formateadas para verlas en varios idiomas, internet, Skype; grupos de encuentros de padres que quieren que sus hijos sean bilingües…un horizonte de oportunidades. Es importante comenzar de pequeño y tener consistencia en el aprendizaje, es decir, si planeas actividades una vez a la semana, ¡hazlo!</span>

photo credit: w4nd3rl0st (InspiredinDesMoines) via photopin cc
photo credit: w4nd3rl0st (InspiredinDesMoines) via photopin cc

He conocido mucha gente en California que los dos padres no hablaban español, y optaron por contratar a una niñera que hablara español. Aunque esto es un buen recurso, y he visto muchos niños de 5 años que hablaban español de manera fluida, es también crucial que la persona a la que se la contrata no hable solamente español, sino que lo hable bien, de forma académica. Por ejemplo, uno de mis estudiantes hablaba muy bien español, pero usaba prestamos del inglés, o incluso no era ninguna palabra en algunos casos. Recuerdo una vez cuando enseñe una clase sobre animales, y cuando mostré un perro, esta niña dijo: es un guau guau.

Padres, os exhorto a todos a que os pongan una meta y llegar hasta el final. Traten de buscar recursos que sus hijos se sientan cómodos, lo que les haga reír, que estén interesados. Esta fue la razón por la que decidí ser escritora, y publicar mi primer libro, ya que quería que fuera como un currículo, un proceso, donde los niños aprendan desde el comienzo del libro hasta el final, memorizando vocabulario y oraciones mediante juegos, comprando y cocinando. Además, internet es una ventana al mundo exterior, y uno puede adquirir información, material, etc. De cualquier parte del mundo. Se pueden ver programas de televisión, escuchar la radio o leer cuentos mediante estos medios: el mundo está en sus manos. Es más fácil que nunca aprender un segundo idioma sin salir de la comodidad de su casa, así que a por ello! Tengan en mente que lleva tiempo hablar un segundo idioma, que no sucede de un día para otro, pero según se vaya acercando a su meta, sus hijos siempre estarán interesados en aprender mas y mas, y al final de la carrera, cuando crucen la línea de meta, estarán orgullosos de sus logros, y estarán contentos de haber tenido perseverancia hasta el final

Puedes seguire a Mar Andres Thomas en twitter @marandresthomas y darle like a su página en Facebook. Visita su sitio web MarAndresThomasBooks.com para obtener información sobre su nuevo libro Mi Primer Libro de Cocina Bilingüe: La Comida / My First Bilingual Book: Food”.

Mar Andres Thomas

Sharing is caring!

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.