{"id":74946,"date":"2026-03-26T21:12:12","date_gmt":"2026-03-27T01:12:12","guid":{"rendered":"https:\/\/growingupbilingual.com\/fresco-de-chinchivir-recipe\/"},"modified":"2026-03-26T21:12:12","modified_gmt":"2026-03-27T01:12:12","slug":"fresco-de-chinchivir-recipe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/","title":{"rendered":"Fresco de Chinchivir Recipe: Antigua&#8217;s Traditional Guatemalan Lemon Ginger Drink"},"content":{"rendered":"<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">This fresco de chinchivir recipe is my version of one of Guatemala&#8217;s most distinctive and least-talked-about traditional drinks \u2014 a sharp, spiced lemon and ginger fresco that originated in the colonial city of <a href=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/antigua-guatemala-travel-guide-the-best-tips-from-a-local\/\">Antigua Guatemala<\/a> and has been quenching the thirst of Guatemalans during the hottest part of the year for generations.<\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Alternar tabla de contenidos\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/#What_Is_Chinchivir_Antiguas_Spiced_Lemon_Ginger_Drink\" >What Is Chinchivir? Antigua&#8217;s Spiced Lemon Ginger Drink<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/#What_Does_Fresco_de_Chinchivir_Taste_Like\" >What Does Fresco de Chinchivir Taste Like?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/#The_History_and_Origins_of_Chinchivir\" >The History and Origins of Chinchivir<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/#The_Legend_of_the_Limes_and_the_Maya_Goddess\" >The Legend of the Limes and the Maya Goddess<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/#The_Family_Behind_Antiguas_Most_Famous_Chinchivir\" >The Family Behind Antigua&#8217;s Most Famous Chinchivir<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/#A_Hot-Weather_Drink_That_Peaks_at_Semana_Santa\" >A Hot-Weather Drink That Peaks at Semana Santa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/#Ingredients_for_Making_Fresco_de_Chinchivir\" >Ingredients for Making Fresco de Chinchivir<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/#How_to_Make_Fresco_de_Chinchivir\" >How to Make Fresco de Chinchivir<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/#Tips_for_Making_the_Best_Chinchivir\" >Tips for Making the Best Chinchivir<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/#More_Traditional_Guatemalan_Drinks_Youll_Love\" >More Traditional Guatemalan Drinks You&#8217;ll Love<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-74860\" src=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03594-1021x1024.jpg\" alt=\"Glass of fresco de chinchivir over ice garnished with a lime slice and fresh mint, with a pitcher in the background on a white tablecloth\" width=\"1021\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03594-1021x1024.jpg 1021w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03594-300x300.jpg 300w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03594-150x150.jpg 150w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03594-768x770.jpg 768w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03594-1532x1536.jpg 1532w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03594-2042x2048.jpg 2042w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03594-500x500.jpg 500w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03594-560x562.jpg 560w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03594.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1021px) 100vw, 1021px\" \/><\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">I tried chinchivir for the first time years ago at a market in Antigua. The vendor had a row of those big glass barrels lined up on the counter,&nbsp; the kind you see at every market stall in Guatemala, filled with whatever frescos are in season, colors ranging from deep amber to bright green. I ordered a glass without really knowing what I was getting into, and that first sip \u2014 cold, sharp from the lemon, with an unexpected kick of ginger and something warm and spiced underneath \u2014 genuinely surprised me. In a good way. It wasn&#8217;t what I expected at all, which is exactly what made it so good.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">If you&#8217;ve never heard of chinchivir, you&#8217;re not alone. It&#8217;s the kind of Guatemalan drink that tends to stay local;&nbsp; well-loved in Antigua and Sacatep\u00e9quez, familiar to most Guatemalans, but almost completely unknown outside the country. That&#8217;s a shame, because it&#8217;s genuinely one of the most refreshing things you can drink on a hot day.<\/p>\n<h2 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_Is_Chinchivir_Antiguas_Spiced_Lemon_Ginger_Drink\"><\/span><strong>What Is Chinchivir? Antigua&#8217;s Spiced Lemon Ginger Drink<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Chinchivir is a traditional Guatemalan drink made from lemon juice and ginger, spiced with cinnamon, allspice, and cloves, sweetened lightly with panela or raw sugar, and served very cold. It belongs to Antigua \u2014 that&#8217;s where it originated and where it&#8217;s most deeply rooted \u2014 but you&#8217;ll find it at markets and family tables across Guatemala, especially during the dry season.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">The most traditional version, preserved by Guatemala&#8217;s Ministry of Culture, ferments the lemon juice in a clay pot for two months before the ginger and spices are added. That fermentation gives it a depth and complexity that&#8217;s hard to describe until you&#8217;ve tasted it. In everyday practice, though, most home cooks and market vendors use a faster method: simmer the ginger and spices in water, add the lemon juice and sweetener, chill it down, and serve over ice. About twenty minutes versus two months \u2014 and while the quick version is lighter, it&#8217;s still very good and still unmistakably chinchivir.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-74868\" src=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03605-785x1024.jpg\" alt=\"Overhead view of a glass and small pitcher of fresco de chinchivir with lime and mint on a white tablecloth next to a decorative Antigua Guatemala painting box\" width=\"785\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03605-785x1024.jpg 785w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03605-230x300.jpg 230w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03605-768x1002.jpg 768w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03605-1177x1536.jpg 1177w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03605-1569x2048.jpg 1569w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03605-560x731.jpg 560w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03605-scaled.jpg 1961w\" sizes=\"auto, (max-width: 785px) 100vw, 785px\" \/><\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">A few things are consistent no matter which version you make. The ginger is essential, it&#8217;s the whole backbone of the drink. And it has to be done with limon persa (a large lime). Large limes work well if you&#8217;re making this in the US. And keep the sugar restrained. Chinchivir is not a sweet drink. It&#8217;s sharp and bright and just a little bitter, and that&#8217;s exactly the point.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">The Armas family, who&#8217;ve been making and selling chinchivir in Antigua since 1936, also want to set the record straight: their version isn&#8217;t fermented, it doesn&#8217;t contain mint or jacaranda flowers, and it&#8217;s available year-round, not only during Cuaresma, despite what many people assume.<\/p>\n<h2 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_Does_Fresco_de_Chinchivir_Taste_Like\"><\/span><strong>What Does Fresco de Chinchivir Taste Like?<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Think of a really good ginger lemonade, then push it further. More ginger heat, more lemon brightness, more spice complexity in the background, and less sweetness than you&#8217;d expect. That&#8217;s the closest I can get to describing it before you actually try it.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">It&#8217;s nothing like commercial lemonade. The ginger builds a clean, peppery warmth as you drink. The cinnamon and cloves are subtle,&nbsp; more felt than tasted, rounding out the sharpness of the lemon without blunting it. In the traditional fermented version, there&#8217;s also cordoncillo root, which adds an earthy, herbal note underneath everything that you can&#8217;t quite name but would definitely miss if it weren&#8217;t there.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">What makes chinchivir genuinely special is how refreshing it is despite having no sweetness to speak of. The tartness and the ginger heat do something together that actually cools you down rather than just satisfying a sugar craving. That&#8217;s why cucuruchos reach for it after carrying the anda for hours \u2014 it revives you without weighing you down.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-74864\" src=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03598-1024x846.jpg\" alt=\"Glass of chinchivir over ice with lime and mint garnish next to a pitcher of the same drink on a white textured tablecloth\" width=\"1024\" height=\"846\" srcset=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03598-1024x846.jpg 1024w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03598-300x248.jpg 300w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03598-768x634.jpg 768w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03598-1536x1268.jpg 1536w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03598-560x462.jpg 560w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03598-735x607.jpg 735w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03598.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<h2 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_History_and_Origins_of_Chinchivir\"><\/span><strong>The History and Origins of Chinchivir<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Chinchivir&#8217;s history is the kind of story that shows up again and again in Guatemalan food culture: something pre-Hispanic gets folded together with colonial ingredients and what comes out is entirely its own thing.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Guatemala&#8217;s Ministry of Culture documents that chinchivir&#8217;s origins pass through cultural mestizaje. In its earliest form it was likely made from plants and roots native to the area around Antigua \u2014 cordoncillo and related herbs among them. When the Spanish arrived, they brought limes, refined sugar, cinnamon, and cloves, and those ingredients got absorbed into the existing drink tradition rather than replacing it. The result landed in the present as a tradition specific to Antigua, deeply associated with the city&#8217;s ladino mestizo food culture and with the hot dry season.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Some historians trace it back to the Colonial era. The first documented commercial version dates to 1936 when the Armas family started selling it from their home on the 7th Avenida Norte \u2014 but the 1936 date is when it was bottled and sold, not when it was invented.<\/p>\n<h2 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_Legend_of_the_Limes_and_the_Maya_Goddess\"><\/span><strong>The Legend of the Limes and the Maya Goddess<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">There&#8217;s a Maya legend some Guatemalans tell about the origin of the limes in chinchivir that I&#8217;ve always liked, even if nobody can confirm it&#8217;s true.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">The story goes that a Maya goddess was bathing in a river when she realized someone was watching her. Overwhelmed by shame, she transformed into a lemon tree. The limes, with their rounded shape, are her. Every time you squeeze one you&#8217;re either completing the transformation or perpetuating a wrong, depending on who&#8217;s telling you the story.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Jackeline de Armas \u2014 whose family has been making chinchivir since 1936 \u2014 takes this legend in stride. She can&#8217;t confirm it because the family doesn&#8217;t have documentation going back that far. What she knows is that their recipe uses large limes, ginger, spices, and care, and it&#8217;s tasted the same for nearly ninety years.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">What I like about this legend isn&#8217;t whether it&#8217;s literally true. It&#8217;s that it reflects something real about Mesoamerican food culture \u2014 the idea that ingredients have histories and meanings, that what you eat and drink connects you to something larger. That feels right for a drink like chinchivir.<\/p>\n<h2 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The_Family_Behind_Antiguas_Most_Famous_Chinchivir\"><\/span><strong>The Family Behind Antigua&#8217;s Most Famous Chinchivir<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">If you&#8217;ve spent time in Antigua, you&#8217;ve probably seen the bottles \u2014 clear plastic, slightly yellow liquid, stacked in crates near the market or sold by vendors along the procession routes during Semana Santa. That&#8217;s the Armas family&#8217;s chinchivir.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">Their home is on the 7th Avenida Norte, house 92A. According to Jackeline de Armas, it was her husband Jos\u00e9&#8217;s grandmother, Mar\u00eda Buend\u00eda de Armas, who created the commercial version of the recipe. The family started selling it in 1936 \u2014 first in recycled soda bottles, then in plastic cups, and eventually in the sealed bottles they produce today. They patented the name in 2009.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">The actual recipe is a family secret and Jackeline doesn&#8217;t share it. What she does clarify is what&#8217;s not in it: no fermentation, no mint, no jacaranda flowers. It&#8217;s a lemon drink with spices, made cleanly and consistently for nearly ninety years, available at their home year-round.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">What&#8217;s very Guatemalan about this story is how ordinary the pattern is. A grandmother&#8217;s recipe, sold first from a home on a cobblestone street, eventually bottled and patented but never really separated from the kitchen where it started. That&#8217;s how so many of the best things in Guatemalan food survive.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-74862\" src=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03597-1024x834.jpg\" alt=\"Vaso de fresco de chinchivir con hielo, lim\u00f3n y hierbabuena sobre mantel blanco con una pintura del Arco de Antigua Guatemala al fondo\" width=\"1024\" height=\"834\" srcset=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03597-1024x834.jpg 1024w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03597-300x244.jpg 300w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03597-768x626.jpg 768w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03597-1536x1251.jpg 1536w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03597-560x456.jpg 560w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03597.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<h2 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_Hot-Weather_Drink_That_Peaks_at_Semana_Santa\"><\/span><strong>A Hot-Weather Drink That Peaks at Semana Santa<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">One thing worth clarifying about fresco de chinchivir \u2014 a lot of articles describe it as a Semana Santa drink, and while that&#8217;s not wrong, it&#8217;s not the whole picture. Jackeline de Armas is clear on this: the Armas family sells chinchivir all year. It&#8217;s available in January, in July, whenever. They don&#8217;t put it away after Easter.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">What it really is, is a dry-season drink. Guatemala&#8217;s dry season runs roughly November through April, and the hottest days fall in March and April \u2014 right when Semana Santa lands. The association with Holy Week is strong and real, but it&#8217;s largely because that&#8217;s the hottest time of year, and chinchivir is built for heat.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">The cultural pairing does run deep, though. Prensa Libre describes chinchivir as the traditional companion to the foods of Cuaresma \u2014 tamalitos de viaje, pescado seco, empanadas de manjar \u2014 the portable, unpretentious things you eat while fasting from meat and watching the processions. Cucuruchos reach for it after carrying the anda because it revives without being heavy. La Hora covers it specifically as a drink sought for its almost energizing quality during Holy Week.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">So make it for Semana Santa \u2014 absolutely. But also make it any afternoon in February or March when the heat is doing what the Guatemalan dry season does and you want something cold and sharp and completely satisfying.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-74866\" src=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03601-1024x989.jpg\" alt=\"Vista superior de jarra y vaso de fresco de chinchivir con hielo, rodajas de lim\u00f3n persa y hojas de hierbabuena sobre mantel blanco\" width=\"1024\" height=\"989\" srcset=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03601-1024x989.jpg 1024w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03601-300x290.jpg 300w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03601-768x742.jpg 768w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03601-1536x1484.jpg 1536w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03601-560x541.jpg 560w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03601.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<h2 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ingredients_for_Making_Fresco_de_Chinchivir\"><\/span><strong>Ingredients for Making Fresco de Chinchivir<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\">There are two versions here. The traditional fermented version from Guatemala&#8217;s Ministry of Culture, documented by Yolanda Estela Hern\u00e1ndez Sol\u00f3rzano. And the quick everyday version that most home cooks and market vendors use.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Traditional fermented version (yields approximately 8 to 10 glasses \u2014 requires 2 months fermentation):<\/strong><\/p>\n<ul class=\"[li_&amp;]:mb-0 [li_&amp;]:mt-1 [li_&amp;]:gap-1 [&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">20<a href=\"https:\/\/citrofrut.com\/es\/limon-persa.php\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">limones persa<\/a> (large limes), juiced<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">1 piece fresh ginger, toasted on the comal with the skin on<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">\u00bd teaspoon anise seeds<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">1 piece cordoncillo root<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">4 ounces raw brown sugar or <a href=\"https:\/\/amzn.to\/4dQuGjM\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">panela<\/a><\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">2 liters water<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">Ice for serving<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Quick everyday version (yields approximately 8 glasses, ready in about 30 minutes):<\/strong><\/p>\n<ul class=\"[li_&amp;]:mb-0 [li_&amp;]:mt-1 [li_&amp;]:gap-1 [&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">1 liter water<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">1 large piece fresh ginger, peeled and sliced (about 3 to 4 ounces)<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">2 <a href=\"https:\/\/amzn.to\/4dQuGjM\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">cinnamon sticks<\/a><\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">1 teaspoon whole allspice berries (pimienta gorda)<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">4 whole cloves<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">\u00bd cup freshly squeezed lime juice (about 4 to 6 large limes)<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">Sugar or panela to taste \u2014 start with 3 tablespoons, this should not be sweet<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">Fresh mint or hierbabuena for garnish, optional<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words pl-2\">Plenty of ice<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>On limes:<\/strong> Use real large limes, not key limes. In the US, large limes work well. Lemons give you something quite different than what chichivir usually tastes like.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>On ginger:<\/strong> Fresh only. Dried or powdered ginger gives you heat without the aromatic complexity the drink needs.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>On cordoncillo:<\/strong> This medicinal root shows up in the traditional version and adds an earthy herbal depth that&#8217;s hard to replicate. Find it at herbal market vendors in Guatemala or Latin botanical shops (bot\u00e1nicas) in the US. The quick version is good without it, but the traditional version really benefits from it.<\/p>\n<h2 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"How_to_Make_Fresco_de_Chinchivir\"><\/span><strong>How to Make Fresco de Chinchivir<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"><strong>Traditional fermented version<\/strong><\/h3>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Step 1:<\/strong> Squeeze the juice of 20 limes into a clay pot with a tight lid. Cover and ferment at room temperature for two months. This is where the depth comes from \u2014 don&#8217;t rush it.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Step 2:<\/strong> After two months, toast the ginger on a dry comal or cast iron skillet, skin on, until charred in spots and fragrant. Toast the anise separately. Add the toasted ginger, anise, cordoncillo root, and raw sugar to the fermented lemon juice and stir well. Add 2 liters of cold water and stir to dissolve the sugar. Strain, chill, and serve over ice.<\/p>\n<h3 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"><strong>Quick everyday version<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Prep time:<\/strong> 10 minutes <strong>Cook time:<\/strong> 10 minutes <strong>Chill time:<\/strong> 30 minutes minimum <strong>Yield:<\/strong> 8 glasses<\/p>\n<ul>\n<li class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Step 1:<\/strong> In a medium saucepan, combine the water with the sliced ginger, cinnamon sticks, allspice berries, and cloves. Bring to a boil, then reduce to a gentle simmer and cook for 8 to 10 minutes until the water turns pale amber and smells wonderful.<\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Step 2:<\/strong> Take it off the heat and let it cool to room temperature. Strain through a fine mesh strainer.<\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Step 3:<\/strong> Stir in the lemon juice. Add sugar or panela to taste, starting with 3 tablespoons. Taste as you go \u2014 it should be tart and bright, not sweet.<\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Step 4:<\/strong> Refrigerate until cold, at least 30 minutes. Serve over plenty of ice. Mint or hierbabuena is optional \u2014 nice, but the drink doesn&#8217;t need it.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tips_for_Making_the_Best_Chinchivir\"><\/span><strong>Tips for Making the Best Chinchivir<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Use real limes.<\/strong> This is the one thing you can&#8217;t compromise on. Lime juice makes a completely different drink. Large limes (called limon Persa in Guatemala) are what chinchivir is made from and nothing else gives you the same result.<\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Don&#8217;t over-sweeten it.<\/strong> The most common mistake when making this at home is adding too much sugar. Chinchivir is supposed to be sharp. Start with less than you think you need and taste as you go.<\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Toast the ginger first.<\/strong> Even in the quick version, a minute or two in a dry skillet before adding it to the water makes a noticeable difference to the flavor. Worth the extra step.<\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Use panela if you can.<\/strong> The molasses warmth of panela works with the lemon and ginger better than white sugar does. Find it as piloncillo at any Latin grocery store.<\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Make it the day before.<\/strong> It tastes better the next day \u2014 the flavors settle together overnight in a way that freshly made chinchivir hasn&#8217;t had time to do.<\/li>\n<li class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong>Serve it very cold.<\/strong> This is a drink that needs to be icy cold. The chill tempers the ginger heat and lemon tartness in exactly the right way.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-74870\" src=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03607-824x1024.jpg\" alt=\"Vista superior de un vaso de fresco de chinchivir con lim\u00f3n persa y hierbabuena sobre mantel blanco con una caja decorativa de Antigua Guatemala al fondo\" width=\"824\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03607-824x1024.jpg 824w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03607-242x300.jpg 242w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03607-768x954.jpg 768w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03607-1237x1536.jpg 1237w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03607-1649x2048.jpg 1649w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03607-560x696.jpg 560w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03607.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 824px) 100vw, 824px\" \/><\/p>\n<h2 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"More_Traditional_Guatemalan_Drinks_Youll_Love\"><\/span><strong>More Traditional Guatemalan Drinks You&#8217;ll Love<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong><a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/receta-fresco-de-suchiles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fresco de Suchiles<\/a>:<\/strong> <a href=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/best-things-to-do-in-guatemala-city\/\">Guatemala City<\/a>&#8216;s iconic fermented <a href=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/semana-santa-in-guatemala-traditions-and-history\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Semana Santa<\/a> drink \u2014 pineapple, toasted corn and barley, tamarind, panela, and medicinal roots. Nothing else tastes like it.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong><a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/receta-fresco-de-chilacayote\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fresco de Chilacayote<\/a>:<\/strong> A gently spiced squash drink cooked with panela, cinnamon, cloves, ginger, and allspice. Clear, golden-amber, and delicious cold.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong><a href=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/fresco-de-tiste-recipe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fresco de Tiste<\/a>:<\/strong> Guatemala&#8217;s ancestral chocolate drink made from toasted cacao and corn ground with cinnamon and cloves. Pre-Columbian and unlike any chocolate drink you&#8217;ve had before.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong><a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/receta-facil-para-hacer-horchata-guatemalteca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Horchata<\/a>:<\/strong> Guatemala&#8217;s creamy rice drink made unique by toasted pepitoria seeds. The taste of birthday parties and summer afternoons.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><strong><a class=\"underline underline underline-offset-2 decoration-1 decoration-current\/40 hover:decoration-current focus:decoration-current\" href=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/la-mejor-receta-de-rosa-de-jamaica\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rosa de Jamaicac<\/a>:<\/strong> Tart, ruby red hibiscus agua fresca. Beautiful and refreshing any time of year.<\/p>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><em>Have you tried chinchivir before? Did you first have it in Antigua, at a market somewhere, or did someone hand it to you during a procession without explaining what it was? Leave a comment \u2014 I&#8217;d love to hear. And if you make this recipe, come back and tell me how it went.<\/em><\/p>\n\t<section id=\"mv-creation-314\" class=\"mv-create-card mv-create-card-314 mv-recipe-card mv-create-card-style-centered-dark mv-no-js mv-create-center-cards mv-create-has-uppercase mv-create-has-image \" style=\"position: relative;\">\n\t\t\n\t\t<div class=\"mv-create-wrapper\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t<header class=\"mv-create-header\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03598-720x720.jpg\" class=\"mv-create-image no_pin ggnoads\" data-pin-nopin=\"true\" alt=\"Glass of chinchivir over ice with lime and mint garnish next to a pitcher of the same drink on a white textured tablecloth\" width=\"720\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03598-720x720.jpg 720w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03598-150x150.jpg 150w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03598-500x500.jpg 500w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03598-200x200.jpg 200w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03598-320x320.jpg 320w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03598-480x480.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" data-pin-media=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03598.jpg\"><div class=\"mv-pinterest-btn mv-pinterest-btn-right\" data-mv-pinterest-desc=\"Guatemalan%20Fresco%20de%20Chichivir%20Recipe\" data-mv-pinterest-img-src=\"https%3A%2F%2Fgrowingupbilingual.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2026%2F03%2FDSC03598.jpg\" data-mv-pinterest-url=\"https%3A%2F%2Fgrowingupbilingual.com%2Fes%2Ffresco-de-chinchivir-recipe%2F\"><\/div>\n<h1 class=\"mv-create-title mv-create-title-primary\">Guatemalan Fresco de Chichivir Recipe<\/h1>\n\n<div class=\"mv-create-times mv-create-times-4\">\n\n\t\t\t\t<div class=\"mv-create-time mv-create-time-yield\">\n\t\t\t\t<em class=\"mv-create-time-label mv-create-lowercase mv-create-strong\">Yield: <\/em>\n\t\t\t\t<span class=\"mv-create-time-format mv-create-uppercase\">8 glasses<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"mv-create-time mv-create-time-prep\">\n\t\t\t\t<em class=\"mv-create-time-label mv-create-lowercase mv-create-strong\">Prep Time: <\/em>\n\t\t\t\t<span class=\"mv-create-time-format mv-create-uppercase\"><span class=\"mv-time-part mv-time-minutes\">10 minutes<\/span> <\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"mv-create-time mv-create-time-active\">\n\t\t\t\t<em class=\"mv-create-time-label mv-create-lowercase mv-create-strong\">Cook Time: <\/em>\n\t\t\t\t<span class=\"mv-create-time-format mv-create-uppercase\"><span class=\"mv-time-part mv-time-minutes\">10 minutes<\/span> <\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"mv-create-time mv-create-time-additional\">\n\t\t\t\t<em class=\"mv-create-time-label mv-create-lowercase mv-create-strong\">Additional Time: <\/em>\n\t\t\t\t<span class=\"mv-create-time-format mv-create-uppercase\"><span class=\"mv-time-part mv-time-minutes\">30 minutes<\/span> <\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"mv-create-time mv-create-time-total\">\n\t\t\t\t<em class=\"mv-create-time-label mv-create-lowercase mv-create-strong\">Total Time: <\/em>\n\t\t\t\t<span class=\"mv-create-time-format mv-create-uppercase\"><span class=\"mv-time-part mv-time-minutes\">50 minutes<\/span> <\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n<\/div>\n\t\t<div class=\"mv-create-description\">\n\t\t\t<p>Fresco de chinchivir is a traditional Guatemalan drink from Antigua \u2014 a sharp, spiced lemon and ginger fresco that&#x27;s been part of Guatemalan dry-season culture since at least 1936. Made with fresh lemon juice, ginger, cinnamon, allspice, cloves, and a light touch of panela, it&#x27;s not sweet the way most aguas frescas are. It&#x27;s bright, a little peppery, and genuinely refreshing in a way that makes it perfect for the heat of Cuaresma and Semana Santa \u2014 or any hot afternoon.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"mv-create-314\" class=\"mv-create-reviews\" data-mv-create-id=\"314\" data-mv-create-rating=\"5\" data-mv-create-total-ratings=\"1\" data-mv-rest-url=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/wp-json\/\"><\/div>\n\t<!-- This is a button so it inherits theme styles -->\n\t<form class=\"mv-create-print-form\" method=\"get\" target=\"_blank\" action=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/wp-json\/mv-create\/v1\/creations\/314\/print\"><button class=\"mv-create-button mv-create-print-button\" data-mv-print=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/wp-json\/mv-create\/v1\/creations\/314\/print\">Print<\/button><\/form>\n\t\t\t<\/header>\n\n\t\t\t<div class=\"mv-create-target mv-create-primary-unit\"><div class=\"mv_slot_target\" data-slot=\"recipe\"><\/div><\/div>\t<div class=\"mv-create-ingredients\">\n\t\t<h2 class=\"mv-create-ingredients-title mv-create-title-secondary\">Ingredients<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"mv-create-ingredient-group\" data-ingredient-group=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"mv-create-ingredient-list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li data-ingredient-index=\"0\" data-ingredient-id=\"56838\">\n\t\t\t\t\t\t\t1 liter water\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li data-ingredient-index=\"1\" data-ingredient-id=\"56839\">\n\t\t\t\t\t\t\t1 large piece fresh ginger, peeled and sliced (about 3 to 4 ounces \/ 85 to 115g)\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li data-ingredient-index=\"2\" data-ingredient-id=\"56840\">\n\t\t\t\t\t\t\t2 cinnamon sticks\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li data-ingredient-index=\"3\" data-ingredient-id=\"56841\">\n\t\t\t\t\t\t\t1 teaspoon whole allspice berries (pimienta gorda)\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li data-ingredient-index=\"4\" data-ingredient-id=\"56842\">\n\t\t\t\t\t\t\t4 whole cloves\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li data-ingredient-index=\"5\" data-ingredient-id=\"56843\">\n\t\t\t\t\t\t\t\u00bd cup freshly squeezed lime juice (about 4 to 6 large limes)\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li data-ingredient-index=\"6\" data-ingredient-id=\"56844\">\n\t\t\t\t\t\t\tSugar or panela to taste (start with 3 tablespoons \u2014 this should not be a sweet drink)\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li data-ingredient-index=\"7\" data-ingredient-id=\"56845\">\n\t\t\t\t\t\t\tFresh mint or hierbabuena for garnish, optional\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li data-ingredient-index=\"8\" data-ingredient-id=\"56846\">\n\t\t\t\t\t\t\tPlenty of ice\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"mv-create-hands-free\"><\/div>\n\t\t<div class=\"mv-create-instructions mv-create-instructions-slot-v2\">\n\t\t<h2 class=\"mv-create-instructions-title mv-create-title-secondary\">Instructions<\/h2>\n\t\t<ol><li data-step-index=\"0\" id=\"mv_create_314_1\">In a medium saucepan, combine the water with the sliced ginger, cinnamon sticks, allspice berries, and cloves. Bring to a boil over medium heat, then reduce to a gentle simmer and cook for 8 to 10 minutes until the water turns pale amber.<\/li><li data-step-index=\"1\" id=\"mv_create_314_2\">Remove from heat and cool to room temperature. Strain through a fine mesh strainer, discarding the solids.<\/li><li data-step-index=\"2\" id=\"mv_create_314_3\">Stir in the freshly squeezed lime juice. Add sugar or panela to taste, starting with 3 tablespoons. Taste as you go \u2014 chinchivir should be tart and bright, not sweet.<\/li><li data-step-index=\"3\" id=\"mv_create_314_4\">Refrigerate until cold, at least 30 minutes and up to 24 hours.<\/li><li data-step-index=\"4\" id=\"mv_create_314_5\">Serve over plenty of ice. Garnish with fresh mint or hierbabuena if desired.<\/li><\/ol>\t<\/div>\n\t<div class=\"mv-create-notes mv-create-notes-slot-v2\">\n\t\t<h2 class=\"mv-create-notes-title mv-create-title-secondary\">Notes<\/h2>\n\t\t<div class=\"mv-create-notes-content\">\n\t\t\t<p><p><strong>Use large limes (lim\u00f3n Persa), not key limes.<\/strong> This is the single most important thing. Lemon juice gives you a completely different flavor and the result won&#x27;t taste like chinchivir.<\/p><p><strong>Keep the sweetness low.<\/strong> Chinchivir is not a sweet drink. Start with less sugar than you think you need and taste as you go. The sharpness is the whole point.<\/p><p><strong>Toast the ginger.<\/strong> Even in the quick version, toasting the sliced ginger in a dry skillet for a minute or two before simmering it in the water deepens the flavor noticeably.<\/p><p><strong>Use panela when you can.<\/strong> The molasses warmth of panela works better with the lemon and ginger than white sugar. Find it as piloncillo at any Latin grocery store.<\/p><p><strong>Make it the day before.<\/strong> Chinchivir genuinely tastes better after resting overnight in the refrigerator.<\/p><p><strong>Serve very cold.<\/strong> This drink needs to be icy cold. The chill softens the ginger heat and the lemon tartness in exactly the right way.<\/p><p><strong>Traditional fermented version:<\/strong> Guatemala&#x27;s Ministry of Culture documents an older version where the juice of 20 limones reales is fermented in a clay pot for two months before adding toasted ginger, anise, cordoncillo root, raw sugar, and 2 liters of water. This version has significantly more depth and complexity. If you have the time and can find cordoncillo root, it&#x27;s worth trying.<\/p><p><strong>Storage:<\/strong> Keeps refrigerated up to 3 days. Stir before serving as it may settle slightly.<\/p><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"mv-create-nutrition\">\n\n\t<div class=\"mv-create-nutrition-box\">\n\n\t\t<h6 class=\"mv-create-nutrition-title mv-create-strong\"><span>Nutrition Information:<\/span><\/h6>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"mv-create-nutrition-item mv-create-nutrition-yield\"><span class=\"mv-create-nutrition-label mv-create-uppercase\">Yield:<\/span> 8<\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<span class=\"mv-create-nutrition-item mv-create-nutrition-serving-size\"><span class=\"mv-create-nutrition-label mv-create-uppercase\">Serving Size:<\/span> 1 200ml glass<\/span>\n\t\t\n\t\t<br><span class=\"mv-create-nutrition-amount\"><em>Amount Per Serving:<\/em><\/span>\n\n\t\t<span class=\"mv-create-nutrition-item mv-create-nutrition-calories\"><span class=\"mv-create-nutrition-label mv-create-uppercase\">Calories:<\/span> 40<\/span><span class=\"mv-create-nutrition-item mv-create-nutrition-total-fat\"><span class=\"mv-create-nutrition-label mv-create-uppercase\">Total Fat:<\/span> 0g<\/span><span class=\"mv-create-nutrition-item mv-create-nutrition-saturated-fat mv-create-nutrition-indent\"><span class=\"mv-create-nutrition-label mv-create-uppercase\">Saturated Fat:<\/span> 0g<\/span><span class=\"mv-create-nutrition-item mv-create-nutrition-trans-fat mv-create-nutrition-indent\"><span class=\"mv-create-nutrition-label mv-create-uppercase\">Trans Fat:<\/span> 0g<\/span><span class=\"mv-create-nutrition-item mv-create-nutrition-unsaturated-fat mv-create-nutrition-indent\"><span class=\"mv-create-nutrition-label mv-create-uppercase\">Unsaturated Fat:<\/span> 0g<\/span><span class=\"mv-create-nutrition-item mv-create-nutrition-cholesterol\"><span class=\"mv-create-nutrition-label mv-create-uppercase\">Cholesterol:<\/span> 0mg<\/span><span class=\"mv-create-nutrition-item mv-create-nutrition-sodium\"><span class=\"mv-create-nutrition-label mv-create-uppercase\">Sodium:<\/span> 10mg<\/span><span class=\"mv-create-nutrition-item mv-create-nutrition-carbohydrates\"><span class=\"mv-create-nutrition-label mv-create-uppercase\">Carbohydrates:<\/span> 9g<\/span><span class=\"mv-create-nutrition-item mv-create-nutrition-fiber mv-create-nutrition-indent\"><span class=\"mv-create-nutrition-label mv-create-uppercase\">Fiber:<\/span> 0g<\/span><span class=\"mv-create-nutrition-item mv-create-nutrition-sugar mv-create-nutrition-indent\"><span class=\"mv-create-nutrition-label mv-create-uppercase\">Sugar:<\/span> 8g<\/span><span class=\"mv-create-nutrition-item mv-create-nutrition-protein\"><span class=\"mv-create-nutrition-label mv-create-uppercase\">Protein:<\/span> 0g<\/span>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\n\n\t<div class=\"mv-create-social\">\n\t\t<div class=\"mv-create-social-icon mv-create-social-icon-pinterest\">\n\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 26 26\" width=\"26px\" height=\"26px\" class=\"svg svg-pinterest\">\n\t\t<path d=\"M 13 0.1875 C 5.925781 0.1875 0.1875 5.925781 0.1875 13 C 0.1875 18.421875 3.558594 23.046875 8.316406 24.917969 C 8.296875 24.480469 8.296875 22.210938 9.875 15.441406 C 10.085938 13.183594 9.792969 12.382813 9.792969 11.445313 C 9.792969 9.316406 10.898438 8.867188 11.546875 8.867188 C 12.46875 8.867188 13.738281 9.21875 13.738281 10.703125 C 13.738281 12.402344 12.351563 12.851563 12.351563 12.851563 C 12.351563 12.851563 12.253906 13.285156 12.136719 14.492188 C 12.023438 15.703125 12.507813 17.015625 14.480469 17.015625 C 17.644531 17.015625 18.132813 12.621094 18.132813 11.410156 C 18.132813 9.742188 16.910156 6.351563 13.109375 6.351563 C 8.042969 6.351563 7.171875 10.890625 7.171875 12.101563 C 7.171875 12.621094 7.3125 13.535156 7.410156 13.925781 C 8.367188 14.082031 8.269531 15.390625 7.859375 15.761719 C 7.40625 16.171875 5.066406 16.660156 5.066406 11.527344 C 5.066406 6.640625 9.421875 4.121094 13.246094 4.121094 C 16.886719 4.121094 20.847656 6.632813 20.847656 11.46875 C 20.847656 15.789063 17.746094 19.1875 14.484375 19.1875 C 12.527344 19.1875 11.488281 17.574219 11.488281 17.574219 C 11.488281 19.085938 8.714844 24.273438 8.359375 24.933594 C 9.800781 25.492188 11.363281 25.8125 13 25.8125 C 20.078125 25.8125 25.8125 20.078125 25.8125 13 C 25.8125 5.921875 20.074219 0.1875 13 0.1875 Z \" \/>\n\t<\/svg>\n<\/div>\n\t\t<div class=\"mv-create-social-content\">\n\t\t\t<h2 class=\"mv-create-social-title mv-create-title-secondary\">Did you make this recipe?<\/h2>\n\t\t\t<p class=\"mv-create-social-body\">Please leave a comment on the blog or share a photo on Pinterest<\/a><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t<footer class=\"mv-create-footer\">\n\t\t\t\n<div class=\"mv-create-footer-flexbox\">\n\n\t\t\t<div class=\"mv-create-copy\">&copy; Paula Bendfeldt-Diaz<\/div>\t\n\t<div class=\"mv-create-categories\">\n\n\t\t\n\t\t\t\t\t<span class=\"mv-create-category\"><strong class=\"mv-create-uppercase mv-create-strong\">Category:<\/strong> Drink<\/span>\n\t\t\n\t<\/div>\n\n\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03598-735x607.jpg\" alt=\"\" data-pin-description=\"\" class=\"mv-create-pinterest no_pin ggnoads\" width=\"735\" height=\"607\" srcset=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03598-735x607.jpg 735w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03598-300x248.jpg 300w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03598-1024x846.jpg 1024w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03598-768x634.jpg 768w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03598-1536x1268.jpg 1536w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03598-560x462.jpg 560w, https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03598.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 735px) 100vw, 735px\" data-pin-media=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03598.jpg\">\n<\/div>\n\t\t<\/footer>\n\n\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"mv-create-checklists\" data-creation-id=\"314\"><\/div>\n\t\t\n\t<\/section>\n\n\t\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"><em>Compensated affiliate links may be used in this post. As an Amazon Associate and member of other affiliate programs, I earn from qualifying purchases.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This fresco de chinchivir recipe is my version of one of Guatemala&#8217;s most distinctive and least-talked-about traditional drinks \u2014 a sharp, spiced lemon and ginger fresco that originated in the colonial city of Antigua Guatemala and has been quenching the thirst of Guatemalans during the hottest part of the year for generations. I tried chinchivir &#8230; <a title=\"Fresco de Chinchivir Recipe: Antigua&#8217;s Traditional Guatemalan Lemon Ginger Drink\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre Fresco de Chinchivir Recipe: Antigua&#8217;s Traditional Guatemalan Lemon Ginger Drink\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":74871,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"disable-jtr":false,"wprm-recipe-roundup-name":"","wprm-recipe-roundup-description":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7550,3007,6843,6621,7551],"tags":[7552,7553,7562,7072],"class_list":["post-74946","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drink","category-food-recipes-es","category-guatemalan-recipe","category-guatemalan-recipes-es","category-guatemalan-recipes-2","tag-drink","tag-drink-recipe","tag-guatemalan-drink-recipe","tag-guatemalan-recipe-es","infinite-scroll-item","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50","resize-featured-image"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Fresco de Chinchivir Recipe: Antigua&#039;s Traditional Guatemalan Lemon Ginger Drink<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fresco de Chinchivir Recipe: Antigua&#039;s Traditional Guatemalan Lemon Ginger Drink\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This fresco de chinchivir recipe is my version of one of Guatemala&#8217;s most distinctive and least-talked-about traditional drinks \u2014 a sharp, spiced lemon and ginger fresco that originated in the colonial city of Antigua Guatemala and has been quenching the thirst of Guatemalans during the hottest part of the year for generations. I tried chinchivir ... Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Growing Up Bilingual\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/GrowUpBilingual\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-27T01:12:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03594.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2054\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paula Bendfeldt-Diaz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@GrowUpBilingual\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@GrowUpBilingual\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paula Bendfeldt-Diaz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/fresco-de-chinchivir-recipe\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/fresco-de-chinchivir-recipe\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Paula Bendfeldt-Diaz\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/38bc5392534f86f23648e73caa28f6ff\"},\"headline\":\"Fresco de Chinchivir Recipe: Antigua&#8217;s Traditional Guatemalan Lemon Ginger Drink\",\"datePublished\":\"2026-03-27T01:12:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/fresco-de-chinchivir-recipe\\\/\"},\"wordCount\":2452,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/fresco-de-chinchivir-recipe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/DSC03607.jpg\",\"keywords\":[\"drink\",\"drink recipe\",\"Guatemalan drink recipe\",\"Guatemalan recipe\"],\"articleSection\":[\"Drink\",\"Food &amp; Recipes\",\"Guatemalan recipe\",\"Guatemalan recipes\",\"Guatemalan recipes\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/fresco-de-chinchivir-recipe\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/fresco-de-chinchivir-recipe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/fresco-de-chinchivir-recipe\\\/\",\"name\":\"Fresco de Chinchivir Recipe: Antigua's Traditional Guatemalan Lemon Ginger Drink\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/fresco-de-chinchivir-recipe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/fresco-de-chinchivir-recipe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/DSC03607.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-27T01:12:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/fresco-de-chinchivir-recipe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/fresco-de-chinchivir-recipe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/fresco-de-chinchivir-recipe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/DSC03607.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/DSC03607.jpg\",\"width\":2048,\"height\":2544,\"caption\":\"Vista superior de un vaso de fresco de chinchivir con lim\u00f3n persa y hierbabuena sobre mantel blanco con una caja decorativa de Antigua Guatemala al fondo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/fresco-de-chinchivir-recipe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fresco de Chinchivir Recipe: Antigua&#8217;s Traditional Guatemalan Lemon Ginger Drink\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Growing Up Bilingual\",\"description\":\"Exploring the world through food, culture and familia.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Growing Up Bilingual\",\"url\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i1.wp.com\\\/growingupbilingual.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/GUB_logo2017_512x512.png?fit=512%2C512&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i1.wp.com\\\/growingupbilingual.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/GUB_logo2017_512x512.png?fit=512%2C512&ssl=1\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Growing Up Bilingual\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/GrowUpBilingual\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/GrowUpBilingual\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/paulabendfeldt\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/paulabendfeldt\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/38bc5392534f86f23648e73caa28f6ff\",\"name\":\"Paula Bendfeldt-Diaz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3821584b71d591c7ec341ce688911ea2f79492017562f16d208d095be113abdf?s=96&d=blank&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3821584b71d591c7ec341ce688911ea2f79492017562f16d208d095be113abdf?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3821584b71d591c7ec341ce688911ea2f79492017562f16d208d095be113abdf?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Paula Bendfeldt-Diaz\"},\"description\":\"Paula moved from her native Guatemala to SW Florida with her husband and two children and together they are discovering what it means to live life between two languages. Paula studied architecture and now makes a living as a freelance writer, traveler and amateur photographer. She started her writing &amp; publishing career as the editor of Beb\u00e9 y Mam\u00e1, the first parenting magazine in Guatemala. She is the founder of www.GrowingUpBilingual.com and www.365thingsswfl.com and writes articles in Spanish and English for both magazines and the web on travel, food and bicultural and bilingual parenting . When she is not on a plane or road trip she likes to create recipes inspired in the flavors of her native Guatemala.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/growingupbilingual.com\\\/es\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fresco de Chinchivir Recipe: Antigua's Traditional Guatemalan Lemon Ginger Drink","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Fresco de Chinchivir Recipe: Antigua's Traditional Guatemalan Lemon Ginger Drink","og_description":"This fresco de chinchivir recipe is my version of one of Guatemala&#8217;s most distinctive and least-talked-about traditional drinks \u2014 a sharp, spiced lemon and ginger fresco that originated in the colonial city of Antigua Guatemala and has been quenching the thirst of Guatemalans during the hottest part of the year for generations. I tried chinchivir ... Read more","og_url":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/","og_site_name":"Growing Up Bilingual","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/GrowUpBilingual","article_published_time":"2026-03-27T01:12:12+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":2054,"url":"https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03594.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Paula Bendfeldt-Diaz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@GrowUpBilingual","twitter_site":"@GrowUpBilingual","twitter_misc":{"Escrito por":"Paula Bendfeldt-Diaz","Tiempo de lectura":"12 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/"},"author":{"name":"Paula Bendfeldt-Diaz","@id":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/#\/schema\/person\/38bc5392534f86f23648e73caa28f6ff"},"headline":"Fresco de Chinchivir Recipe: Antigua&#8217;s Traditional Guatemalan Lemon Ginger Drink","datePublished":"2026-03-27T01:12:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/"},"wordCount":2452,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03607.jpg","keywords":["drink","drink recipe","Guatemalan drink recipe","Guatemalan recipe"],"articleSection":["Drink","Food &amp; Recipes","Guatemalan recipe","Guatemalan recipes","Guatemalan recipes"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/","url":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/","name":"Fresco de Chinchivir Recipe: Antigua's Traditional Guatemalan Lemon Ginger Drink","isPartOf":{"@id":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03607.jpg","datePublished":"2026-03-27T01:12:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/#primaryimage","url":"https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03607.jpg","contentUrl":"https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03607.jpg","width":2048,"height":2544,"caption":"Vista superior de un vaso de fresco de chinchivir con lim\u00f3n persa y hierbabuena sobre mantel blanco con una caja decorativa de Antigua Guatemala al fondo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/fresco-de-chinchivir-recipe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fresco de Chinchivir Recipe: Antigua&#8217;s Traditional Guatemalan Lemon Ginger Drink"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/#website","url":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/","name":"Growing Up Bilingual","description":"Exploring the world through food, culture and familia.","publisher":{"@id":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/#organization","name":"Growing Up Bilingual","url":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i1.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/GUB_logo2017_512x512.png?fit=512%2C512&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i1.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/GUB_logo2017_512x512.png?fit=512%2C512&ssl=1","width":512,"height":512,"caption":"Growing Up Bilingual"},"image":{"@id":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/GrowUpBilingual","https:\/\/x.com\/GrowUpBilingual","https:\/\/www.instagram.com\/paulabendfeldt\/","https:\/\/www.pinterest.com\/paulabendfeldt\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/#\/schema\/person\/38bc5392534f86f23648e73caa28f6ff","name":"Paula Bendfeldt-Diaz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3821584b71d591c7ec341ce688911ea2f79492017562f16d208d095be113abdf?s=96&d=blank&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3821584b71d591c7ec341ce688911ea2f79492017562f16d208d095be113abdf?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3821584b71d591c7ec341ce688911ea2f79492017562f16d208d095be113abdf?s=96&d=blank&r=g","caption":"Paula Bendfeldt-Diaz"},"description":"Paula moved from her native Guatemala to SW Florida with her husband and two children and together they are discovering what it means to live life between two languages. Paula studied architecture and now makes a living as a freelance writer, traveler and amateur photographer. She started her writing &amp; publishing career as the editor of Beb\u00e9 y Mam\u00e1, the first parenting magazine in Guatemala. She is the founder of www.GrowingUpBilingual.com and www.365thingsswfl.com and writes articles in Spanish and English for both magazines and the web on travel, food and bicultural and bilingual parenting . When she is not on a plane or road trip she likes to create recipes inspired in the flavors of her native Guatemala.","sameAs":["https:\/\/growingupbilingual.com"],"url":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03607.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":74841,"url":"https:\/\/growingupbilingual.com\/fresco-de-chinchivir-recipe\/","url_meta":{"origin":74946,"position":0},"title":"Fresco de Chinchivir Recipe: Antigua&#8217;s Traditional Guatemalan Lemon Ginger Drink","author":"Paula Bendfeldt-Diaz","date":"26 de marzo de 2026","format":false,"excerpt":"This fresco de chinchivir recipe is my version of one of Guatemala's most distinctive and least-talked-about traditional drinks \u2014 a sharp, spiced lemon and ginger fresco that originated in the colonial city of Antigua Guatemala and has been quenching the thirst of Guatemalans during the hottest part of the year\u2026","rel":"","context":"En \u00abDrink\u00bb","block_context":{"text":"Drink","link":"https:\/\/growingupbilingual.com\/category\/drink\/"},"img":{"alt_text":"Vista superior de un vaso de fresco de chinchivir con lim\u00f3n persa y hierbabuena sobre mantel blanco con una caja decorativa de Antigua Guatemala al fondo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03607.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03607.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03607.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03607.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03607.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03607.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":74876,"url":"https:\/\/growingupbilingual.com\/fresco-de-pepita-recipe\/","url_meta":{"origin":74946,"position":1},"title":"Fresco de Pepita Recipe: Guatemala&#8217;s Traditional Toasted Squash Seed Drink","author":"Paula Bendfeldt-Diaz","date":"29 de marzo de 2026","format":false,"excerpt":"This fresco de pepita recipe is one of those traditional Guatemalan drinks that most people outside the country have never heard of, even though it's been a staple in Zacapa and Chiquimula forever. It's made from toasted squash seeds \u2014 pepita de ayote \u2014 blended with water and sweetened to\u2026","rel":"","context":"En \u00abDrink\u00bb","block_context":{"text":"Drink","link":"https:\/\/growingupbilingual.com\/category\/drink\/"},"img":{"alt_text":"Glass of fresco de pepita with a spiced rim and mango garnish on a Guatemalan embroidered textile with a garden in the background","src":"https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0747-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0747-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0747-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0747-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0747-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_0747-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":74893,"url":"https:\/\/growingupbilingual.com\/guatemalan-drinks\/","url_meta":{"origin":74946,"position":2},"title":"Guatemalan Drinks: The Complete Guide to Guatemala&#8217;s Traditional Beverages","author":"Paula Bendfeldt-Diaz","date":"30 de marzo de 2026","format":false,"excerpt":"Guatemalan drinks are some of the most diverse, deeply rooted, and least-known traditional beverages in all of Latin America \u2014 from fermented frescos served at Semana Santa processions to thick, spiced atoles ladled out before sunrise at highland markets. Some of them go back to the Maya. Some arrived with\u2026","rel":"","context":"En \u00abDrink\u00bb","block_context":{"text":"Drink","link":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/category\/drink\/"},"img":{"alt_text":"Traditional drinks for Semana Santa in Guatemala","src":"https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dreamstime_l_73876404.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dreamstime_l_73876404.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dreamstime_l_73876404.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dreamstime_l_73876404.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dreamstime_l_73876404.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/dreamstime_l_73876404.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":74822,"url":"https:\/\/growingupbilingual.com\/fresco-de-chilacayote-recipe\/","url_meta":{"origin":74946,"position":3},"title":"Fresco de Chilacayote Recipe: The Traditional Guatemalan Semana Santa Drink You Need to Try","author":"Paula Bendfeldt-Diaz","date":"22 de marzo de 2026","format":false,"excerpt":"This fresco de chilacayote recipe is one of those traditional Guatemalan drinks that's been on Semana Santa tables for generations but somehow never makes it into the conversation outside of Guatemala. It's made by simmering chilacayote squash with panela, cinnamon, cloves, fresh ginger, and allspice until the water turns a\u2026","rel":"","context":"En \u00abDrink\u00bb","block_context":{"text":"Drink","link":"https:\/\/growingupbilingual.com\/category\/drink\/"},"img":{"alt_text":"Glass of fresco de chilacayote over ice on a colorful Guatemalan textile with a pitcher in the background","src":"https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CE0E4325-4838-4C32-8854-E7B2542CAFA4_1_102_a.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CE0E4325-4838-4C32-8854-E7B2542CAFA4_1_102_a.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CE0E4325-4838-4C32-8854-E7B2542CAFA4_1_102_a.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CE0E4325-4838-4C32-8854-E7B2542CAFA4_1_102_a.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CE0E4325-4838-4C32-8854-E7B2542CAFA4_1_102_a.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CE0E4325-4838-4C32-8854-E7B2542CAFA4_1_102_a.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":74823,"url":"https:\/\/growingupbilingual.com\/fresco-de-suchiles-recipe\/","url_meta":{"origin":74946,"position":4},"title":"Fresco de Suchiles Recipe: A Traditional Guatemalan Semana Santa Drink","author":"Paula Bendfeldt-Diaz","date":"28 de marzo de 2026","format":false,"excerpt":"This fresco de suchiles recipe is one of the most iconic and culturally significant traditional Guatemalan drinks you'll ever make. This lightly fermented, deeply aromatic Semana Santa drink that's been poured in Guatemala City's Zona 1 for generations. This is a unique traditional Guatemalan drink that almost nobody outside Guatemala\u2026","rel":"","context":"En \u00abDrink\u00bb","block_context":{"text":"Drink","link":"https:\/\/growingupbilingual.com\/category\/drink\/"},"img":{"alt_text":"Vertiendo fresco de suchiles desde una jarra sobre hielo en un vaso sobre un mantel bordado guatemalteco","src":"https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_6891.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_6891.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_6891.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_6891.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_6891.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_6891.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":68013,"url":"https:\/\/growingupbilingual.com\/traditional-guatemalan-semana-santa-foods-a-complete-guide\/","url_meta":{"origin":74946,"position":5},"title":"Traditional Guatemalan Semana Santa Foods, A Complete Guide","author":"Paula Bendfeldt-Diaz","date":"9 de abril de 2025","format":false,"excerpt":"If you\u2019re wondering what people eat during Semana Santa in Guatemala, this guide will walk you through the most delicious and meaningful dishes of the season. I\u2019ll be sharing the most traditional Guatemalan Semana Santa foods, the cultural stories behind them, and recipes you can try at home. From torrejas\u2026","rel":"","context":"En \u00abCulture\u00bb","block_context":{"text":"Culture","link":"https:\/\/growingupbilingual.com\/category\/latino-culture\/"},"img":{"alt_text":"Complete guide to Semana Santa food in Antigua Guatemala","src":"https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ronald-cuyan-XjfK02gGfiI-unsplash-e1744304172144.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ronald-cuyan-XjfK02gGfiI-unsplash-e1744304172144.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ronald-cuyan-XjfK02gGfiI-unsplash-e1744304172144.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ronald-cuyan-XjfK02gGfiI-unsplash-e1744304172144.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9gWN9-juO","jetpack_sharing_enabled":true,"mv":{"thumbnail_id":74871,"thumbnail_uri":"https:\/\/growingupbilingual.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC03607-242x300.jpg"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74946"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74946\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/growingupbilingual.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}