This post is also available in: English

Esta es una receta sencilla para hacer guaguas de pan o bebés de pan, una comida tradicional del Día de los Muertos en Ecuador y otros países andinos. Este pan, que tiene forma y decoración de bebé, tiene un gran significado simbólico.

El Día de los Muertos, conocido como Día de los Difuntos en algunos países, es una celebración vibrante y emotiva en la cultura latinoamericana, donde se honra y recuerda a los seres queridos fallecidos. Es un momento en el que las familias se reúnen para crear coloridas ofrendas (altares), ofrecer comida y bebida tradicional, y celebrar la vida y la muerte de manera alegre y significativa.

En Ecuador, esta tradición se celebra con un toque único: la creación y el compartir de guaguas de pan, figuras de pan con forma de bebés, acompañadas de una bebida tradicional llamada Colada Morada. Estas figuras de pan, la versión ecuatoriana del pan de muerto mexicano, no solo son deliciosas, sino que también simbolizan el amor y el recuerdo. En este artículo, te guiaremos para que puedas crear tus propias guaguas de pan y participar en esta hermosa tradición, rindiendo homenaje a tus seres queridos de una manera significativa y deliciosa.

¿Qué son las Guaguas de Pan?

Las guaguas de pan, también conocidas como «bebés de pan», son panes dulces con forma de infantes. A menudo se decoran con glaseado de azúcar. Estas delicias tienen un significado cultural especial en regiones andinas como Argentina, Bolivia, Ecuador, Perú y el sur de Colombia. Son una parte crucial de los antiguos rituales, especialmente el 2 de noviembre, el Día de los Difuntos, como ofrendas para honrar a los fallecidos.

¿Qué es la Colada Morada?

La Colada Morada es una bebida tradicional ecuatoriana hecha con harina de maíz morado, frutas y especias. Los ingredientes varían según la región, pero pueden incluir piña, moras, arándanos, fresas, canela y clavo de olor. Para preparar la Colada Morada, los ingredientes se cocinan a fuego lento en agua durante varias horas hasta que el líquido se impregna de sabor y se espesa hasta alcanzar la consistencia deseada. Esta bebida se sirve típicamente caliente y, a menudo, se acompaña de Guaguas de Pan durante la celebración del Día de los Muertos.

Honrando a los seres queridos con Guaguas de Pan y Colada Morada

En Ecuador y otras regiones andinas como Perú, Argentina y Colombia, el Día de los Muertos es un momento en el que las familias se reúnen para recordar a sus seres queridos que han fallecido. Una de las tradiciones más queridas durante esta celebración es la elaboración y el compartir de Guaguas de Pan y Colada Morada. Estas figuras de pan, que varían en formas y tamaños, pero que suelen tener la forma de bebés, no solo son un delicioso manjar, sino también un símbolo de amor y recuerdo para los difuntos.

Colada Morada y Guaguas de Pan: Su significado cultural

La Colada Morada y las guaguas de pan tienen un gran significado cultural en Ecuador, especialmente durante la celebración del Día de los Muertos. La Colada Morada, una bebida tradicional, tiene raíces en tiempos prehispánicos y representa la transición entre la vida y la muerte. Por otro lado, las guaguas de pan, que comenzaron como representaciones de los seres queridos fallecidos hechas a base de calabaza, evolucionaron para convertirse en figuras de pan. Estos ofrecimientos son símbolos de recuerdo y comunión con los difuntos. La bebida, elaborada con ingredientes provenientes de diferentes regiones de Ecuador, representa la conexión entre la vida y la muerte en la cosmología indígena.

¿Qué simbolizan las guaguas de pan?

Las Guaguas de Pan, populares durante el Día de los Muertos en Ecuador, están llenas de simbolismo dentro de sus formas de masa:

• Los Ancestros: A menudo hechas en forma de bebés, las guaguas de pan simbolizan el renacimiento de los difuntos como espíritus angelicales o «angelitos».
• Nutrición y Recuerdo: Al ofrecer estas figuras de pan, las familias recuerdan a sus seres queridos y les proporcionan sustento para su viaje espiritual.
• Comunidad y Compartir: Hacer y compartir Guaguas de Pan fortalece los lazos comunitarios, enfatizando la importancia de reunirse durante el Día de los Muertos.
• Conexión con las raíces indígenas: La tradición de elaborar estas figuras de pan tiene profundas raíces indígenas en Ecuador, honrando el patrimonio cultural del país.
• Expresión artística: Las Guaguas de Pan elaboradamente decoradas sirven como expresiones creativas de amor y recuerdo, celebrando las vidas de los fallecidos.

Esta tradición no solo es una forma de recordar a los seres queridos, sino también de mantener vivas las costumbres ancestrales que conectan a las familias con su historia y cultura.

Guaguas de Pan encapsulates the essence of Dia de los Muertos, fostering a connection between the living and the deceased through shared traditions and heartfelt symbolism.

Creating Your Own Guaguas de Pan

You can create your own Guaguas de Pan at home to participate in this heartwarming tradition. It’s a simple yet meaningful activity that allows you to pay tribute to your dearly departed while enjoying a delicious baked treat. In the following sections, we’ll provide a step-by-step recipe, instructions on making these remarkable bread figures, and tips on decorating them to add a personal touch. Whether you’re new to baking or an experienced chef, making this traditional bread from Ecuador is a beautiful way to celebrate and remember your loved ones during Dia de los Muertos.

Receta Fácil de Guaguas de Pan

Ingredientes:

Para la Masa:

• 4 tazas de harina de trigo
• 1/4 taza de azúcar granulada
• 1 cucharadita de sal
• 1 sobre (2 1/4 cucharaditas) de levadura seca activa
• 1/2 taza de leche tibia
• 1/4 taza de mantequilla sin sal, derretida
• 2 huevos grandes
• 1 cucharadita de extracto de vainilla
• Ralladura de 1 naranja

Para la Decoración:

• Barniz de huevo (1 huevo batido con 1 cucharada de agua)
• Grageas de colores o caramelos para decorar
• Palillos para crear los rasgos faciales

Para el Glaseado:

• 1 taza de azúcar glass
• 2 cucharadas de leche
• Colorantes alimentarios (varios colores)
• Decoraciones comestibles (grageas, azúcar de colores, etc.)

Instrucciones:

Preparación de la Masa:

1. En un recipiente pequeño, disuelve la levadura en la leche tibia y déjala reposar unos 5 minutos hasta que se vea espumosa.
2. Combina la harina, azúcar y sal en un tazón grande.
3. Agrega la mezcla de levadura, mantequilla derretida, huevos, extracto de vainilla y la ralladura de naranja a los ingredientes secos.
4. Mezcla hasta formar una masa suave. Amasa sobre una superficie enharinada o usa una batidora con gancho amasador.
5. Amasa durante 5-7 minutos hasta que la masa esté lisa y elástica.
6. Coloca la masa en un tazón engrasado, cúbrela con un paño limpio y deja que repose en un lugar cálido durante 1-1.5 horas o hasta que doble su tamaño.

Formando las Guaguas de Pan:

1. Después de que la masa haya subido, desinfla la masa suavemente.
2. Precalienta el horno a 350°F (175°C).
3. Divide la masa en porciones pequeñas, aproximadamente del tamaño de una pelota de golf, y dales forma de figuras redondas u ovaladas que parezcan bebés.
4. Coloca las figuras en una bandeja para hornear forrada con papel pergamino.
5. Usa palillos para crear rasgos faciales en las figuras de masa, puedes usar pasas para los ojos y boca.
6. Barniza las Guaguas de Pan con el huevo batido para darles un acabado brillante.

Hornear:

1. Hornea las Guaguas de Pan en el horno precalentado durante 20-25 minutos o hasta que estén doradas.
2. Sácalas del horno y déjalas enfriar sobre una rejilla.

Preparación del Glaseado:

1. Mezcla el azúcar glass con la leche en un tazón pequeño hasta obtener un glaseado suave.
2. Divide el glaseado en recipientes separados y añade colorante alimentario para crear diferentes colores.

Decoración con Glaseado:

1. Una vez que las Guaguas de Pan se hayan enfriado, coloca el glaseado coloreado en mangas pasteleras con boquillas pequeñas.
2. Usa el glaseado para dibujar ojos, nariz, boca e incluso cabello.
3. Decora el cuerpo de las Guaguas de Pan con formas geométricas, líneas y puntos usando el glaseado en varios colores.
4. Deja que el glaseado se endurezca.

¿Puedo sustituir ingredientes al hacer la receta de Guaguas de Pan?

Sí, puedes sustituir algunos ingredientes en la receta de Guaguas de Pan según tus preferencias o necesidades alimentarias. Aquí te doy algunas opciones:

1. Harina:

   Sustituto: Puedes usar harina de trigo integral o una mezcla de harina sin gluten si quieres hacer la receta más saludable o sin gluten. Sin embargo, ten en cuenta que la textura puede variar ligeramente con estas opciones.

2. Azúcar:

   Sustituto: Puedes reemplazar el azúcar granulada por azúcar de coco, azúcar morena o un sustituto de azúcar como la stevia. Recuerda que los endulzantes alternativos pueden cambiar el color y el sabor.

3. Leche:

   Sustituto: Puedes usar cualquier leche vegetal como leche de almendra, avena o soya en lugar de la leche entera. Esta es una excelente opción si eres intolerante a la lactosa o prefieres una versión sin lácteos.

4. Mantequilla:

   Sustituto: Puedes usar margarina, aceite de coco o un sustituto de mantequilla vegana para una versión sin lácteos. Esto proporcionará una textura similar.

5. Huevos:

   Sustituto: Puedes sustituir los huevos por un huevo de linaza (1 cucharada de linaza molida mezclada con 3 cucharadas de agua por cada huevo) o usar un reemplazo comercial de huevo para una opción vegana.

6. Azúcar glass (para el glaseado):

   Sustituto: Puedes hacer un glaseado usando miel o jarabe de arce como endulzante natural en lugar de azúcar glass. Otra opción es usar endulzantes en polvo sin azúcar para un glaseado bajo en azúcar.

¡Siéntete libre de experimentar con estas sustituciones para adaptarlas a tus necesidades alimentarias mientras disfrutas del sabor y la tradición de las Guaguas de Pan!

Receta de Guaguas de Pan Sin gluten

Para hacer una versión sin gluten de Guaguas de Pan, puedes sustituir la harina de trigo por una alternativa sin gluten. Aquí te doy algunos consejos para crear una versión sin gluten:

1. Usa una mezcla de harina sin gluten:

   Sustituye la harina de trigo por una mezcla de harina sin gluten. Busca una mezcla que contenga arroz, fécula de papa, tapioca y goma xantana (que ayuda a imitar la textura del gluten).

   Tip: Algunas harinas sin gluten no contienen goma xantana. Si tu mezcla no la incluye, añade 1 cucharadita de goma xantana por cada taza de harina sin gluten.

2. Ajusta el líquido:

   Las harinas sin gluten tienden a absorber más líquido, por lo que puede que necesites agregar un poco más de leche para lograr la consistencia correcta.

3. Amasado:

   Las masas sin gluten suelen ser más pegajosas y delicadas que las que contienen trigo. Manipula la masa con cuidado y evita trabajarla en exceso.

4. Deja reposar la masa:

   Deja reposar la masa durante al menos 30 minutos después de mezclarla para permitir que la harina se hidrate adecuadamente. Esto mejorará la textura y facilitará darle forma.

5. Tiempo de horneado:

   A veces, los panes sin gluten requieren un poco más de tiempo en el horno. Vigila las guaguas mientras horneas y ajusta el tiempo según sea necesario para que se cocinen por completo.

Siguiendo estos ajustes, podrás crear una versión sin gluten de las Guaguas de Pan que mantenga el sabor y la textura tradicionales. ¡Disfruta de tu deliciosa versión sin gluten para el Día de los Muertos!

¿Puedo congelar la masa de Guaguas de Pan?

Sí, puedes congelar la masa de Guaguas de Pan. Congelar la masa es una excelente opción si deseas prepararla con antelación. Aquí te explico cómo hacerlo:

Cómo congelar la masa:

1. Prepara la masa: Sigue las instrucciones de la receta hasta el punto en que la masa ha subido y está lista para darle forma.
2. Dale forma a la masa: Puedes darle forma a las guaguas de pan o congelar la masa sin darle forma.
3. Envuelve la masa: Envuelve cada porción de masa (o toda la masa) bien con plástico adherente, luego colócala en una bolsa con cierre o un recipiente hermético apto para el congelador.
4. Congela: Coloca la masa envuelta en el congelador. La masa puede congelarse hasta por 3 meses.

Cómo descongelar la masa:

1. Descongela en el refrigerador: Cuando estés listo para usar la masa, pásala al refrigerador y déjala descongelar durante la noche.
2. Déjala reposar: Una vez descongelada, deja que la masa alcance la temperatura ambiente y, si es necesario, deja que suba de nuevo. Esto puede tomar aproximadamente una hora.
3. Hornea: Dale forma a la masa como guaguas, déjalas reposar si es necesario y luego hornéalas según las instrucciones originales.

Congelar la masa preserva el sabor y la textura, permitiéndote disfrutar de Guaguas de Pan recién horneadas cuando lo desees.

Continue to Content

Guaguas de Pan o Bebés de Pan: Una receta Ecuatoriana Para el Día de los Muertos

Yield: 12 guaguas pequeñas

Print

Ingredients

• PARA LA MASA
• 4 tazas de harina de trigo
• 1/4 taza de azúcar granulada
• 1 cucharadita de sal
• 1 sobre (2 1/4 cucharaditas) de levadura seca activa
• 1/2 taza de leche tibia
• 1/4 taza de mantequilla sin sal, derretida
• 2 huevos grandes
• 1 cucharadita de extracto de vainilla
• Ralladura de 1 naranja
• PARA LA DECORACION
• Barniz de huevo (1 huevo batido con 1 cucharada de agua)
• Grageas de colores o caramelos para decorar
• Palillos para crear los rasgos faciales
• PARA EL GLASEADO
• 1 taza de azúcar glass
• 2 cucharadas de leche
• Colorantes alimentarios (varios colores)
• Decoraciones comestibles (grageas, azúcar de colores, etc.)

Instructions

PREPARACION DE LA MASA:

• En un recipiente pequeño, disuelve la levadura en la leche tibia y déjala reposar unos 5 minutos hasta que se vea espumosa.
• Combina la harina, azúcar y sal en un tazón grande.
• Agrega la mezcla de levadura, mantequilla derretida, huevos, extracto de vainilla y la ralladura de naranja a los ingredientes secos.
• Mezcla hasta formar una masa suave. Amasa sobre una superficie enharinada o usa una batidora con gancho amasador.
• Amasa durante 5-7 minutos hasta que la masa esté lisa y elástica.
• Coloca la masa en un tazón engrasado, cúbrela con un paño limpio y deja que repose en un lugar cálido durante 1-1.5 horas o hasta que doble su tamaño.

FORMANDO LAS GUAGUAS DE PAN

• Después de que la masa haya subido, desinfla la masa suavemente.
• Precalienta el horno a 350°F (175°C).
• Divide la masa en porciones pequeñas, aproximadamente del tamaño de una pelota de golf, y dales forma de figuras redondas u ovaladas que parezcan bebés.
• Coloca las figuras en una bandeja para hornear forrada con papel pergamino.
• Usa palillos para crear rasgos faciales en las figuras de masa, puedes usar pasas para los ojos y boca.
• Barniza las Guaguas de Pan con el huevo batido para darles un acabado brillante.

HORNEAR:

• Hornea las Guaguas de Pan en el horno precalentado durante 20-25 minutos o hasta que estén doradas.
  Sácalas del horno y déjalas enfriar sobre una rejilla.

PREPARACION DEL GLASEADO:

• Mezcla el azúcar glass con la leche en un tazón pequeño hasta obtener un glaseado suave.
• Divide el glaseado en recipientes separados y añade colorante alimentario para crear diferentes colores.

DECORACION CON GLAZEADO:

• Una vez que las Guaguas de Pan se hayan enfriado, coloca el glaseado coloreado en mangas pasteleras con boquillas pequeñas.
• Usa el glaseado para dibujar ojos, nariz, boca e incluso cabello.
• Decora el cuerpo de las Guaguas de Pan con formas geométricas, líneas y puntos usando el glaseado en varios colores.
• Deja que el glaseado se endurezca.

Nutrition Information:

Yield: 12 Serving Size: 1 guagua pequeña
Amount Per Serving: Calories: 260Total Fat: 5.4gCarbohydrates: 47gSugar: 14.1gProtein: 6.2g

Did you make this recipe?

Please leave a comment on the blog or share a photo on Pinterest

Una Gran Actividad para Hacer con Niños

Hacer estas Guaguas de Pan es una excelente actividad para el Día de los Muertos con niños. Es una forma divertida y práctica de aprender sobre las tradiciones del Día de los Muertos en América Latina. Como muchas personas están más familiarizadas con las tradiciones de México, esta receta de Guaguas de Pan de la región andina de Sudamérica es una excelente manera de introducir a los niños a otras costumbres del Día de los Muertos.

• Acerca de
• Últimas entradas

Paula Bendfeldt-Diaz

Paula moved from her native Guatemala to SW Florida with her husband and two children and together they are discovering what it means to live life between two languages.

Paula studied architecture and now makes a living as a freelance writer,traveler and amateur photographer.She started her writing & publishing career as the editor of Bebé y Mamá, the first parenting magazine in Guatemala.She is the founder of www.GrowingUpBilingual.com and www.365thingsswfl.com and writes articles in Spanish and English for both magazines and the web on travel,food and bicultural and bilingual parenting .

When she is not on a plane or road trip she likes to create recipes inspired in the flavors of her native Guatemala.

Últimas entradas de Paula Bendfeldt-Diaz (ver todo)

• Las Mejores Actividades Gratis Para Familias en Orlando - octubre 1, 2024
• Vacaciones en Familia en el Hotel Compass by Margaritaville en Naples - septiembre 26, 2024
• Galletas de Calavera con Jengibre y Especias para el Día de Muertos - septiembre 19, 2024

Sharing is caring!