This post is also available in: English
Williamsburg se ha redefinido y renovado para convertirse en uno de las áreas más populares de Brooklyn, atrayendo a una mezcla de artistas, escritores y por supuesto, alugunos turistas.
Desde que visité la ciudad de Nueva York de niña con mi familia he estado fascinada por ella. Su arquitectura, sus espacios urbanos, su gente multicultural multilingüe y multicolor contrastan con mi ciudad natal, Guatemala. Pero mi verdadera historia de amor con esta ciudad se inició después de que pasé dos veranos allí cuando estaba en la universidad. Durante muchos años no pude regresar pero desde que me mudé a los Estados Unidos bucso cualquier excusa para poder volver.
En los últimos años, mi mejor amigo y yo hemos escogido Nueva York como nuestro lugar de reunión, el vuela desde Guatemala y yo desde Florida y pasamos unos días caminando por las calles, asistiendo a la ópera o el teatro, probando nuevos restaurantes y disfrutando de interminables conversaciones. Pero quedarse en Manhattan puede ser bastante caro, así que en nuestro último viaje decidimos experimentar un lado diferente de Nueva York, y al mismo tiempo ahorrar un poco, y en lugar de quedarnos en Manhattan pasamos unos días en los barrios de Greenpoint y Williamsburg en Brooklyn . Para hacer esta experiencia aún más interesante y auntentica reservamos un loft a través de AirBnB.
El loft en el cuarto piso de una vieja fábrica de lápices Faber Eberhard renovada, es el hogar de un artista y DJ; un espacio moderno, acogedor e interesante. Te acercas lo suficiente a la ventana que daba a una escalera de incendios, alcanzas a ver el East River a sólo media cuadra de distancia.
Después de instalarnos, decidí dar un paseo y conocer el barrio. Caminé por la calle Kent hacia el río donde al Transmitter Park. Localizado justo a la orilla del rio entre dos bodegas industriales este pequeño parque tiene senderos y bancas, y ofrece hermosas vistas de los rascacielos de Manhattan. Un largo muelle se extiende sobre el East River desde el parke y desde allí las vistas de Manhattan y Brooklyn son espectaculares.
Después de mi paseo por el parque me dirigí hacia el sur por Frankling Avenue, la calle principal de Greenpoint llena de pequeñas tiendas y restaurantes polacos. Al acercarme a Williamsburg, el ambiente cambió un poco de un área con un aire un poco industrial a un vecindario mas artístico y hip.
Williamsburg es considerado uno de los barrios más de moda en Nueva York y desde luego en Brooklyn. Cuenta con bares y tiendas interesantes y tiendas de música en donde no tendrás ninguna dificultad en encontrar álbumes de vinil. Hay acogedores cafés por todas partes y la gente se desplaza en sus bicicletas. Después de almorzar en Diner, uno de los mejores restaurantes de Williamsbug me dirigí a la estación de ferry en North 6th St. Aunque tuve que esperar unos 20 minutos para la para que llegara el siguiente ferry aproveche el tiempo para disfrutar de una caminata a la orilla del rio y luego me senté en una banca para ver los barcos pasar.
Una vez que el transbordador llegó, en menos de 10 minutos estaba en Manhattan. Incluso me hubiera gustado que el viaje no fuera tan rápido pues yo estaba disfrutando mucho el paseo en barco. El día era precioso y las vistas tanto de Manhattan como de Brooklyn, son simplemente espectaculares.
Esta fue la primera vez que visito Brooklyn y me encantó! La zona todavía tiene un ambiente un poco industrial y una mescla de tiendas de ropa de segunda mano, restaurantes y bares con edificios industriales y almacenes. A sólo cinco minutos de la estación de metro, y a solo un par de estaciones de Manhattan me pareció que este es un lugar ideal para alojarse en Nueva York sin tener que pagar los precios de los hoteles de Manhattan. Me gustó regresar a Brooklyn por la tarde después de pasar un día en la ciudad, ya que es una área más tranquila, casual y después de sólo un día allí ya sentía una familiaridad que nunca he experimentado cuando me alojo en un hotel en Manhattan.
Después de un día de paseo por las calles de Manhattan se sentía bien para escapar del ajetreo y el bullicio y viajar en el metro de vuelta a Greenpoint donde alcancé a presenciar el atardecer, disfrutando de espectaculares vistas de la puesta del sol tras los rascacielos de Nueva York.
Paula studied architecture and now makes a living as a freelance writer,traveler and amateur photographer.She started her writing & publishing career as the editor of Bebé y Mamá, the first parenting magazine in Guatemala.She is the founder of www.GrowingUpBilingual.com and www.365thingsswfl.com and writes articles in Spanish and English for both magazines and the web on travel,food and bicultural and bilingual parenting .
When she is not on a plane or road trip she likes to create recipes inspired in the flavors of her native Guatemala.
- Receta guatemalteca de Dulce de Chilacayote (Dulce de Chilacayote cristalizado) - febrero 26, 2024
- Receta de Mondongo Guatemalteco en Salsa de Tomate (Panza en Tiras) - febrero 19, 2024
- Receta de dulce de higos guatemalteco: Maleta de Higos - febrero 18, 2024
