Canción Tradicional de las Posadas Navideñas

This post is also available in: English

Del 16 al 24 de diciembre se llevan a cabo en Guatemala las tradicionales posadas navideñas. Cada noche el grupo visita tres casas y a través del siguiente canto se lleva a cabo un diálogo ritualístico en el que José y María buscan posada para pasar la noche. La canción de posada es parte esencial de las costumbres y tradiciones de Navidad en México, Guatemala y en muchos otros países de Latinoamérica.   

Canción de la posada

Las Posadas: Una Fiesta llena de Canciones Navideñas

Llega la navidad, y con ella los bellos momentos en familia decorando tu hogar, las comilonas dignas de la temporada y las tradicionales posadas navideñas. Las posadas simbolizan el nacimiento del niño Jesús y el peregrinaje de José y María a Belén. Si has estado en una posada, sabes que las canciones navideñas o villancicos para pedir posada son el centro de la celebración, acompañado de una tacita caliente de ponche de frutas.

Muchos países en Latinoamérica comparten estas tradiciones navideñas. Van desde una simple reunión entre amigos y familia que van rotando casas, hasta dramatizaciones de los eventos religiosos de las fechas. Si nunca has asistido a una posada navideña, ¡No te preocupes! Aquí te explicaré en qué consiste e incluyo el canto para pedir posada más usado en varios países latinoamericanos.

¿Qué es una posada?

Las posadas son fiestas típicas de origen religioso que se celebran 9 días antes de Navidad, del 16 al 24 de diciembre. Simbolizan el camino recorrido por José y María a la ciudad de Belén, durante la cual pedían “posada” por una noche a la espera del nacimiento del niño Jesús. 

Su origen se remonta a la conquista española, aunque fue cambiando con el tiempo debido a la evangelización que se realizó en Mesoamérica. Actualmente consisten en una celebración en familia y amigos anunciando el comienzo de la Navidad. 

Usualmente se fabrica una pequeña anda o tablado en la que se colocan imágenes de María y José. Es llevada a cuestas (al estilo de pequeña procesión) por un grupo de personas que van cantando villancicos o canciones navideñas para pedir posada.

Generalmente niños y adultos van repiqueteando instrumentos musicales. En Guatemala tradicionalmente se usan conchas de tortuga, pitos, chinchines y panderetas. Y en las posadas en Guatemala, no faltan  los volcancitos y cuetillos!

Instrumentos tradicionales de las posadas
Turtles and chinchines, Guatemalan musical instruments for Christmas. Tortugas y chinchines, instrumentos musicales musicales propios de la Navidad en Guatemala. Author: Luisfi

¿Qué se hace en una posada?

La forma de celebrar las posadas ha ido cambiando con el tiempo, y en la actualidad se llevan a cabo en casas de familiares y amigos, o en los barrios de la comunidad. Y aunque cada familia tiene su forma particular de festejarlo, todas las posadas tienen ciertos elementos en común. Así que vamos a ver en qué consiste y qué se hace en una posada navideña.

Muchas familias católicas empiezan con la novena a la Virgen María, un rezo del Rosario que dura 9 días. Luego hacen una pequeña procesión con el anda cantando villancicos navideños, quemando incienso y golpeando los chinchines. Al llegar a la puerta de la casa anfitriona, se dividen en dos grupos: unos se quedan afuera y otros entran a la casa. 

El canto de la posada

Es aquí cuando empieza la canción tradicional de las posadas, en donde el primer grupo pide que los reciban en el interior y el otro abre las puertas de su casa dándoles la bienvenida llena de alegría. Luego se termina con todos adentro, cantando villancicos y compartiendo en familia. 

Muchas personas ofrecen comida que tradicionalmente incluye ponche de frutas, pan dulce, chuchitos y el clásico tamal. Por si quieres, aquí te comparto mi receta tradicional de tamales colorados, para que vivas una verdadera posada guatemalteca.

Chuchitos y ponche navideño Guatemala

¿Por qué se canta en las posadas?

Inicialmente, las posadas se realizaban en las iglesias católicas, culminando en el noveno día con la tradicional Misa de Gallo de Navidad. Pero con el pasar del tiempo, la música religiosa fue sustituida por el canto de posada popular y las festividades tomaron más fuerza en las casas y barrios de las ciudades. Muchas de las canciones de posadas fueron escritas especialmente para estas fiestas para el recorrido de la Virgen María y San José en la víspera del nacimiento de Jesús.

¿Cómo cantar la posada?

Hay muchas versiones de la misma canción de posada navideña, con ciertas variaciones en la letra. Esto se debe a que, aunque su origen sea prehispánico, la tradición ha atravesado muchas fronteras latinoamericanas. ¿Mi consejo? Cantarla con el corazón lleno de espíritu navideño, sin importar la entonación. Pero para que tengas una idea más clara, aquí te dejo un video con la canción tradicional de las posadas navideñas.

Letra de Canción De Posada Navideña Tradicional

Los Peregrinos (Afuera)
En el nombre del cielo,
yo os pido posada,
pues no puede andar,
mi esposa amada.

Los Hospederos (Adentro)
Aquí no es mesón,
sigan adelante,
no les puedo abrir,
no vaya a ser un tunante.

Los Peregrinos (Afuera)
No sean inhumanos
Dennos caridad
Que el dios de los cielos
Se lo premiará

Los Hospederos (Adentro)
Ya se pueden ir,
y no molestar
Porque si me enfado
Los voy a apalear

Los Peregrinos (Afuera)
Venimos rendidos
Desde Nazaret
Yo soy carpintero
De nombre José

Los Hospederos (Adentro)
No me importa el nombre
Déjenme dormir
Pues yo ya les digo
Que no hemos de abrir

Los Peregrinos (Afuera)
Posada le pido,
amado casero,
pues madre va a ser,
la reina del cielo

Los Hospederos (Adentro)
Pues si es una reina,
quien lo solicita,
¿cómo es que de noche
anda tan solita?

Los Peregrinos (Afuera)
Mi esposa es María
Reina del cielo
Y madre va a ser
Del divino verbo

Los Hospederos (Adentro)
Eres tú José
Tu esposa es María
Entren peregrinos
No los conocía

Los Peregrinos (Afuera)
Dios pague señores
Vuestra caridad
Y os colme el cielo
De felicidad

TODOS
Dichosa la casa
Que abriga este día
A la virgen pura
La hermosa María.
Entren Santos Peregrinos,
Reciban este rincón,
que aunque es pobre la morada,
os la doy de corazón.

 

Comidas típicas guatemaltecas para disfrutar en las posadas: 

  • Tamales Colorados: Sabrosos tamales hechos de masa de maíz, carne y un rico recado envuelto en grandes hojas de banano. Aquí encontrarás la receta para hacer los tradicionales tamales colorados guatemaltecos, con instrucciones fáciles de seguir.

tamales guatemaltecos recipe

  • Chuchitos Guatemaltecos: Los chuchitos, son un pequeño tamal relleno de carne de cerdo o pollo bañado en un delicioso recado a base de tomate y envueltos en hojas de maíz. 
  • Champurradas: Deliciosas galletas o pan dulce Guatemalteco con una crujiente consistencia perfecta para mojar en tu café mañanero. Es una galleta de azúcar gigante a base de mantequilla y espolvoreada con semillas de ajonjolí tostadas.
  • Jocotes en miel: ¡Consciente a tu familia con el dulce sabor de este postre guatemalteco! Estos jugosos jocotes se cocinan en un burbujeante almíbar y deliciosas especias, perfecto para las festividades del Día de Todos Los Santos.

jocotes en miel from Guatemala

  • Canillitas de Leche: Este delicioso dulce típico guatemalteco te tomará menos de 10 minutos en prepararlo. Esta receta fácil y rápida se hace con solo 3 ingredientes que probablemente ya tienes en su despensa: azúcar glasé (en polvo), leche condensada y leche en polvo.
  • Ponche de Frutas: El ponche navideño es una bebida caliente que tradicionalmente se toma en la epoca navideña. Esta hecha con frutas como piña, manzana y ciruela entre otras. 

Ponche navideño para las posadas Guatemala

  • Atol de Elote: El atol de elote es una bebida caliente hecha con maíz. Esta bebida tradicional tiene su origen en la cultura Maya.

Las posadas siempre me traen  gratos recuerdos de mi infancia llenos de costumbres y tradiciones navideñas guatemaltecas. Recuerdo esas noches rodeadas de familia y amigos, donde nunca faltaba el ponche navideño y la música de navidad. Espero que con este artículo te haya ayudado a entender cuál es el significado de las posadas navideñas y a la vez, mostrarte la canción de posada que siempre cantaba de niña. La Navidad es la época perfecta para compartir en familia y enseñar a mis hijos estos cantos para pedir posada que llenan mi hogar con el espíritu navideño.

¡Felices Fiestas!

Sharing is caring!

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.